Das Comarch-Optima-Hauptbuch für den Import exportieren

Flowtly Redaktionsteam7 Min.Aktualisiert am

Projektkosten, die Ihre Buchhaltung in Comarch ERP Optima bucht, können in Ihre Projektbudgets in Flowtly gelangen, ohne dass jemand sie erneut eintippt. Die Buchhaltung exportiert die Buchungssätze aus Optima in eine Excel-Arbeitsmappe. Der Flowtly-Support importiert die Arbeitsmappe anschließend in Ihre Organisation, und jeder Projektkosten-Eintrag wird zu einer Kostenposition im jeweiligen Projekt, und zwar in dem Monat, dem die Buchhaltung ihn zugeordnet hat.

Diese Seite richtet sich an die Person in der Buchhaltung, die die Datei vorbereitet. Sie beschreibt die Schritte in Optima, was die Arbeitsmappe enthalten muss und was in Flowtly damit geschieht.

Bevor Sie beginnen

  • Projektkosten stammen aus den Projektkonten. Importiert werden nur Einträge, die auf ein Konto mit dem Namen 601-PROJEKT_<Code> gebucht sind, zum Beispiel 601-PROJEKT_ALPHA, und zwar als Kosten des Projekts, für das dieser Code steht. Einträge auf allen anderen Konten bleiben außerhalb von Flowtly.
  • Jeder Code braucht ein Projekt. Klären Sie mit dem Flowtly-Support, für welches Flowtly-Projekt jeder Code steht. Einträge, deren Code keinem Projekt zugeordnet ist, werden mit ihrer Summe zurückgemeldet und nicht importiert.

Das Hauptbuch aus Optima exportieren

  1. Öffnen Sie in Comarch ERP Optima Księgowość → Dzienniki.
  2. Stellen Sie den Datumsbereich so ein, dass er am ersten Tag des ersten Monats beginnt, den Flowtly abdecken soll, zum Beispiel 1.01.2026, und heute endet.
  3. Wählen Sie alle Journale aus, damit die Einträge keines Journals fehlen.
  4. Fügen Sie der Liste die Spalten Numer dokumentu und Numer KSeF hinzu.
  5. Exportieren Sie die Liste nach Excel.
  6. Prüfen Sie, dass sich die Einträge auf einem Blatt mit dem Namen Zapisy befinden, und behalten Sie diesen Namen bei.
  7. Speichern Sie die Arbeitsmappe und senden Sie sie an den Flowtly-Support.

Was die Arbeitsmappe enthalten muss

Flowtly liest nur das Blatt mit dem Namen Zapisy; eine Arbeitsmappe ohne dieses Blatt wird abgelehnt. Die erste Zeile des Blatts enthält die Spaltenüberschriften, und jede Zeile darunter ist ein Buchungseintrag. Diese Spalten müssen vorhanden sein, mit diesen Überschriften:

Spalte Wofür sie verwendet wird
Nr dziennika Identifiziert den Eintrag zusammen mit den unten gekennzeichneten Spalten
Nr dziennika cząstkowego Identifiziert den Eintrag
Data księgowania Das Buchungsdatum der Kosten. Sein Jahr identifiziert den Eintrag ebenfalls, weil die Journalnummern jedes Jahr neu beginnen
Konto Das Konto. Importiert werden nur 601-PROJEKT_<Code>-Konten. Identifiziert den Eintrag ebenfalls
Kwota Wn Der Sollbetrag. Identifiziert den Eintrag ebenfalls
Kwota Ma Der Habenbetrag. Identifiziert den Eintrag ebenfalls
Opis Der Name der Kosten in Flowtly. Identifiziert den Eintrag ebenfalls
Kategoria Die Kategorie, die bei den Kosten gespeichert wird
Okres Der Monat, in dem die Kosten im Budget zählen
Numer dokumentu Die Rechnungsnummer, aus der die Kosten stammen
Numer KSeF Die KSeF-Nummer der Rechnung

Überschriften werden ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung zugeordnet. Kommt eine Überschrift zweimal vor, wie es bei Kategoria der Fall sein kann, wird die erste der beiden Spalten gelesen. Andere Spalten, etwa Id. księgowy oder Konto przeciw., können im Blatt bleiben: Sie werden nicht gelesen.

Okres

Okres ist ein polnischer Monatsname mit Jahreszahl, zum Beispiel luty 2026, oder ein Datum, das als sein Monat zählt. Ein Projektkosten-Eintrag, dessen Okres weder das eine noch das andere ist, wird zurückgemeldet.

Numer dokumentu und Numer KSeF

Diese beiden Spalten werden gebraucht, damit jede Kostenposition zeigt, aus welcher Rechnung sie stammt: Das Budget führt die Rechnungsnummer und die KSeF-Nummer bei der Kostenposition auf. Einträge aus älteren Monaten haben in diesen Spalten möglicherweise nichts. Behalten Sie trotzdem beide Spalten im Blatt. Ein Eintrag mit leeren Spalten wird dennoch importiert, ohne Rechnungsnummer und ohne KSeF-Nummer.

Beträge und Formeln

  • Ein Eintrag zählt mit Soll minus Haben, also Kwota Wn minus Kwota Ma, in PLN, wie gebucht. Ein Eintrag auf der Habenseite, etwa eine Korrektur, senkt deshalb die Kosten des Projekts. Derselbe Betrag wird als Netto- und als Bruttobetrag verwendet, sodass ein Nettobudget und ein Bruttobudget denselben Wert zeigen.
  • Eine Formel wird als das Ergebnis gelesen, das Excel mit ihr gespeichert hat. Eine Formel, die ohne Ergebnis oder mit einem Fehlerergebnis wie #N/A gespeichert wurde, stoppt den Import. Korrigieren Sie sie in Excel, speichern Sie die Arbeitsmappe und senden Sie sie erneut.
  • Ein als Text eingegebener Betrag, der sich auf zwei Arten lesen lässt, etwa 1.000, wird für seine Zeile zurückgemeldet.

Wenn etwas in der Datei zurückgemeldet wird

Aus der Datei wird nichts importiert, solange einer ihrer Einträge aus einem Grund zurückgemeldet wird, der in diesem Eintrag liegt: ein Projektkosten-Eintrag, dessen Okres kein Monat ist, ein Betrag, der sich auf zwei Arten lesen lässt, oder zwei Projektkosten-Einträge, die in allen Spalten übereinstimmen, die einen Eintrag identifizieren. Korrigieren Sie diese Zeilen in Optima oder in der Arbeitsmappe und senden Sie die Datei erneut.

Ein Eintrag, der einen eingefrorenen Budgetmonat ändern würde, stoppt den Import ebenfalls: ein Eintrag, der für Flowtly neu ist und in einen eingefrorenen Monat fällt, oder einer, dessen Monat oder Projekt in einen eingefrorenen Monat hinein oder aus ihm heraus wechselt. Ein eingefrorener Monat wird nie bearbeitet. Solche Kosten werden zuerst als Korrektur in einem offenen Monat verbucht, und die Datei wird danach importiert.

Einen späteren Export senden

Derselbe Datumsbereich kann erneut exportiert werden, zum Beispiel jeden Monat ab demselben Startdatum. Flowtly erkennt einen bereits importierten Eintrag am Jahr seines Buchungsdatums, seinen Journalnummern, seinem Konto, seinen Beträgen und seiner Beschreibung, sodass ein zweimal gesendeter Eintrag nie doppelt hinzugefügt wird:

  • Ein bereits importierter Eintrag wird aktualisiert, wenn sich sein Okres, Buchungsdatum, seine Kategorie, Numer dokumentu oder Numer KSeF geändert hat. Ein korrigierter Okres verschiebt die Kosten in den neuen Monat. Ein Eintrag ohne Änderung bleibt, wie er ist.
  • Ein in einer der identifizierenden Spalten geänderter Eintrag gilt als neuer Eintrag. Wird seine Beschreibung, sein Konto oder sein Betrag in Optima nach dem Import geändert, wird er erneut hinzugefügt, und der frühere bleibt in Flowtly. Teilen Sie dem Flowtly-Support mit, wenn bereits gesendete Einträge auf diese Weise geändert wurden.
  • Ein Eintrag, der in einer späteren Datei fehlt, wird nicht aus Flowtly entfernt.

Wo die importierten Kosten erscheinen

  • In der Liste der Eingangsrechnungen ist jeder importierte Eintrag eine Kostenposition mit dem Kennzeichen "Hauptbuchimport". Sie hat weder Datei noch Geschäftspartner, sodass es nichts zur Vorschau oder zum Herunterladen gibt. Siehe Transaktionsanhänge.
  • Im Budget des zugehörigen Projekts, in dem Monat seines Okres. Die Detailansicht eines Monats führt ihn als Kostenbeleg auf, mit Rechnungsnummer und KSeF-Nummer, wenn die Datei sie enthielt.

Diese Kosten stammen aus der Buchhaltung, daher lassen die Buchhaltungsexporte nach Optima sie aus: Sie werden nie in die Bücher zurückgesendet, aus denen sie stammen.

Anwendungsbeispiele

  • Erster Import: Die Buchhaltung exportiert alle Journale ab dem ersten Tag des Jahres, mit Numer dokumentu und Numer KSeF, und die bisher gebuchten Projektkosten erscheinen in den Projektbudgets, Monat für Monat.
  • Monatliche Aktualisierung: Jeden Monat exportiert die Buchhaltung denselben Bereich erneut. Neue Einträge werden hinzugefügt, ein korrigierter Okres verschiebt seine Kosten, und nichts wird doppelt gezählt.
  • Eine Kostenposition zur Rechnung zurückverfolgen: Eine Projektleiterin oder ein Projektleiter öffnet die Detailansicht eines Budgetmonats und liest die Rechnungsnummer und die KSeF-Nummer jeder von der Buchhaltung gebuchten Kostenposition.
  • Eine verspätete Kostenposition: Ein Eintrag für einen Monat, der bereits an die Buchhaltung gesendet wurde, wird als Korrektur in einem offenen Monat verbucht, sodass die Projektaufteilung des eingefrorenen Monats bleibt, wie sie gesendet wurde.

Verwandte Begriffe